Astaroth

Più che di imitazione, lo chiamerei sincretismo. Oggi le preghiere alla madonna vanno direttamente alla Dea madre, per esempio. Il carattere demoniaco tra l'altro è derivante dall'ebraismo. Lo stesso dio cristiano oggi caritatevole e amorevole è chiamato con lo stesso nome del dio vendicativo e fanciullesco dell'antico testamento. Eppure non c'è nessuno che lo rivendica.
Il potere del nome è importante, ma quando manca il contesto culturale secondo me la cosa diventa piano piano meno significativa. Ad esempio lo stesso nome di YHWH deriva molto probabilmente dalla colomba YAHU che crea il mondo dall'uovo universale (e qui si vede da una parte il collegamento con lo "spirito santo" che assume connotazione femminile e al tempo stesso con "Eurynome" che è la dea madre pelasgica, che crea il mondo sempre da un uovo, accoppiandosi con il vento del nord da lei stessa generato) ma il suo significato è invece legato al dio mesopotamico Enlil, che ha mandato il diluvio sugli uomini.
Si staranno scannando, nella 4a dimensione

in effetti, è giusto parlare di codeste cose in situazioni più consone a che conclusioni / posizioni siamo arrivati dunque?